# Hungarian translations for Horde_Smtp package.
# Copyright (C) 2014 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Smtp package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Smtp \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 12:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Andras Galos <galosa@netinform.hu>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:106
msgid "Could not open secure TLS connection to the server."
msgstr "Nem sikerült biztonságos TLS kapcsolat létrehozása a szerverhez."

#: lib/Horde/Smtp.php:350
msgid "Error connecting to SMTP server."
msgstr "Nem sikerült az SMTP szerverhez kapcsolódni."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:108
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Hiba történt a szerverrel való kommunikációban."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:101
msgid "Insufficient system storage."
msgstr "Nincs elegendő tárterület."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:96
msgid "Mailbox unavailable."
msgstr "A postafiók nem elérhető."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:100
msgid "Server closed the connection unexpectedly."
msgstr "A szerver váratlanul lezárta a kapcsolatot."

#: lib/Horde/Smtp.php:434
msgid "Server denied authentication."
msgstr "A szerver megtagadta a hozzáférést."

#: lib/Horde/Smtp.php:637
msgid "Server does not support TLS connections."
msgstr "A szerver nem támogat TLS kapcsolatat."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:124
msgid "Server is not accepting SMTP connections."
msgstr "A szerver nem fogad SMTP kapcsolatot."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:111
msgid "Server requires authentication."
msgstr "A szerverhez ezonosítás szükséges."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:81
msgid "Server write error."
msgstr "Írási hiba a szerveren."