# Spanish translations for Horde_Smtp package.
# Copyright (C) 2014 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Smtp package.
# Automatically generated, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Smtp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 11:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Antonis Limperis <limperis@cti.gr>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:136
msgid "Could not open secure TLS connection to the server."
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ασφαλούς σύνδεσης TLS με το διακομιστή."

#: lib/Horde/Smtp.php:365
msgid "Error connecting to SMTP server."
msgstr "Σφάλμα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή SMTP."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:108
msgid "Error when communicating with the server."
msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με το διακομιστή."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:130
msgid "Insufficient system storage."
msgstr "Ανεπαρκές σύστημα αποθήκευσης."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:124
msgid "Mailbox unavailable."
msgstr "Μη διαθέσιμο γραμματοκιβώτιο."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:148
msgid ""
"Message could not be delivered - the address was not found, is unknown, or "
"is not receiving messages."
msgstr ""
"Το μήνυμα δεν μπόρεσε να παραδοθεί - η διεύθυνση δεν βρέθηκε, είναι άγνωστη, "
"ή δεν λαμβάνει μηνύματα."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:100
msgid "Server closed the connection unexpectedly."
msgstr "Ο διακομιστής έκλεισε τη σύνδεση απροσδόκητα."

#: lib/Horde/Smtp.php:434
msgid "Server denied authentication."
msgstr "Ο διακομιστής δεν επέτρεψε την πιστοποίηση."

#: lib/Horde/Smtp.php:701
msgid "Server does not support TLS connections."
msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει TLS συνδέσεις."

#: lib/Horde/Smtp.php:395
#, php-format
msgid "Server does not support a necessary server extension: %s."
msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει μία  αναγκαία επέκταση:%s."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:162
msgid "Server is not accepting SMTP connections."
msgstr "Ο διακομιστής δεν δέχεται συνδέσεις SMTP."

#: lib/Horde/Smtp/Exception.php:142
msgid "Server requires authentication."
msgstr "Ο διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση."

#: lib/Horde/Smtp/Connection.php:81
msgid "Server write error."
msgstr "Σφάλμα εγγραφής διακομιστή."