Þ• |Ü !: R _i q |†•¦†ÃJ èõ  ' / :DS-d¸’    Disposition NotificationHTML Version of MessageList-ArchiveList-HelpList-IdList-OwnerList-PostList-SubscribeList-UnsubscribePlaintext Version of MessageThe message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.Project-Id-Version: Horde_Mime Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org POT-Creation-Date: 2012-08-29 13:30+0200 PO-Revision-Date: 2012-10-14 11:30+0900 Last-Translator: Hiromi Kimura Language-Team: i18n@lists.horde.org Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.5.4 é–‹å°é€šçŸ¥HTML 版ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸List-ArchiveList-HelpList-IdList-OwnerList-PostList-SubscribeList-Unsubscribeメッセージã®ãƒ—レインテキスト版日付：%sã€å®›å…ˆï¼š%sã€ä»¶å："%s" ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã—ã‹ã—ã€ç›¸æ‰‹ã«èª­ã¾ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯äº†è§£ã•ã‚ŒãŸã‹ã¯ä¿è¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“。