OC.L10N.register(
    "guests",
    {
    "Access to this resource is forbidden for guests." : "Dostop do tega vira je gostom prepovedan.",
    "__language_name__" : "Slovenščina",
    "Invalid mail address" : "Neveljaven elektronski naslov",
    "A user with that email already exists." : "Uporabnik s tem elektronskim naslovom že obstaja.",
    "A user with that name already exists." : "Uporabnik s tem imenom že obstaja.",
    "User successfully created" : "Uporabniški račun je uspešno ustvarjen.",
    "Failed to authorize" : "Overitev je spodletela",
    "Guest does not exist" : "Gost ne obstaja",
    "User already exists" : "Uporabnik že obstaja",
    "User is not a guest" : "Uporabnik ni gost",
    "%s via %s" : "%s po %s",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Ni mogoče poslati elektronskega sporočila za ponastavitev. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Hey there," : "Pozdravljeni,",
    "You can access the shared file by activating your guest account." : "Za dostop do datoteke v souporabi omogočite račun za goste.",
    "After your account is activated you can view the share by logging in with %s." : "Ko je račun omogočen je mesto souporabe na voljo s prijavo z %s.",
    "The share will expire at %s." : "Povezava do souporabe bo potekla %s.",
    "Activate account" : "Omogoči račun",
    "View share" : "Pokaži mesto souporabe",
    "Guests" : "Gostje",
    "Data imported" : "Podatki so uvoženi",
    "Data from your previous guest account was successfully imported into your new account." : "Podatki predhodnega računa gosta so bili uspešno uvoženi v nov račun.",
    "Guest conversion failed" : "Pogovor z gostom je spodletel",
    "Guest conversion done" : "Pogovor z gostom je končan",
    "Create guest accounts for easier collaboration" : "Ustvarite račun za goste za enostavnejše sodelovanje",
    "👥 Allows for better collaboration with external users by allowing users to create guests account.\n\nGuests accounts can be created from the share menu by entering either the recipients email or name and choosing \"create guest account\", once the share is created the guest user will receive an email notification about the mail with a link to set their password.\n\nGuests users can only access files shared to them and cannot create any files outside of shares, additionally, the apps accessible to guest accounts are whitelisted." : "👥 Z možnostjo ustvarjanja računov za goste je omogočeno sodelovanje tudi z zunanjimi uporabniki.\n\nRačune gostov je mogoče ustvariti prek menija souporabe. Vpisati je treba elektronski naslov oziroma ime iz potrditi možnost »Ustvari račun za goste«. Uporabnik prejme elektronsko sporočilo s povezavo za nastavitev gesla.\n\nGostom je omogočen dostop le do datotek, ki so jim dodeljene v souporabo, ne morejo pa ustvarjati datotek in map. Omogočena je tudi podpora za uporabo programom, ki so gostom dosegljivi.",
    "None" : "Brez",
    "Name" : "Ime podpisnika",
    "Shared By" : "Souporabo omogoča:",
    "Shared At" : "Souporaba na:",
    "An error occured while fetching the shares list" : "Med pridobivanjem seznama mest souporabe je prišlo do napake.",
    "Guests accounts" : "Računi gostov",
    "Email" : "Elektronski naslov",
    "Invited by" : "Povabilo:",
    "Received shares" : "Prejeta mesta souporabe",
    "No guest accounts created" : "Ni ustvarjenega nobenega računa za goste",
    "Default" : "Privzeto",
    "New account name" : "Novo ime računa",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Convert" : "Pretvori",
    "Invite {name}" : "Povabi {name}",
    "Guest user needs to be added to at least one group" : "Gostujoči uporabnik mora biti dodan v vsaj eno skupino.",
    "Language" : "Jezik",
    "Add guest to groups:" : "Dodaj gosta v skupino:",
    "Error" : "Napaka",
    "Your settings have been updated" : "Nastavitve so posodobljene.",
    "Saving …" : "Poteka shranjevanje …",
    "Only group admins are allowed to create guests and guests must be added to at least one group the share creator is a group admin for." : "Le skrbniki skupin imajo dovoljenja za ustvarjanje računov gostov, gostje pa morajo biti dodani v vsaj eno skupino, katere ustvarjalec je skrbnik skupine.",
    "Invite guest" : "Povabi gosta",
    "A user with this ID or email address already exists" : "Uporabnik s tem določilom ID ali elektronskim naslovom že obstaja."
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");